外伝02-3진주&대구:《第三次》変な日本語2

▲辛いフライパンなどで焼いた食べ物のそうしょう:油焼き  ちょっと習っただけなのに入社面接で「日本語出来ます」とポイント稼いでしまった新人広告マンが,日本語訳の看板作成を命じられて,韓日辞書で引いたま(続く!) も少し読む? | Share it now!

外伝02-3진주&대구:《第三次》変な日本語

▲ロッテホテル7階に存在する「フィートニスクラブ」  日本人ツアー客も相当来るとこだろに…何でそこに手を抜くかなあ?しかも何で9文字中2文字間違えるかなあ? ▲ガキのクッパ。悪い子はクッパにして食っち(続く!) も少し読む? | Share it now!

外伝02-3진주&대구:《第三次》おまけ写真集

▲薬研を使うおじさんの,ものスゴく辛そうな顔。そんなに嫌なら辞めちまえ!職業選択の自由,アハハ…はなかったであろう,大邱の薬令市のゲート下にて ▲日本のとは全く関係のない毎日新聞。韓国らしからぬことに(続く!) も少し読む? | Share it now!

外伝02-3진주&대구:《第三次最終目》スユクの日

 朝イチ7時半,小雨。 出鼻を挫かれる。――モーテル街そばのコサンクルトッパブって牡蠣粥の店が…開いてない。控えの当てにしてた向かいのトッパブ屋,看板が「24h営業」になってる店もまだ開かない。地下の(続く!) も少し読む? | Share it now!

外伝02-3진주&대구:《第三次3日目》写真集

▲シンチャントスト店頭。この小さなスペースの鉄板で,おっさんが次から次にトーストを焼きまくってます。 ▲国際市場近くのロッテスーパー。写真に撮りたくなるほど,韓国にはスーパーはまだまだ少ない。今回の旅(続く!) も少し読む? | Share it now!