外伝02-7서울:《第七次初日in Seoul》今再びのソルロンタンの日 変な日本語

▲「Money exchange 高いレート」  分かりやすい主張ポイントではあるけど,わざわざそう書くのか? ▲「牛うしの舌した」  ふりがなというものの存在を知らずに引用したと思われるが…にしても(続く!) も少し読む? | Share it now!

外伝02-7서울:《第七次初日in Seoul》今再びのソルロンタンの日 予告的写真集編(おまけ集)

(ほぼ翌日からの写真です。) ▲インサドンに無数に生え拡がる美しい路地。韓国の路地ってのは,どうにも漆黒が深い。無法な怖さではなく,人間臭のある艶かしい黒が充満してる。 ▲明洞餃子の隣にややエロい広告(続く!) も少し読む? | Share it now!

外伝03-FASE43@deflag.utina2709_photo2#
その窓以外のどこからも見ることができない景色

※内田樹「最終講義」/ヴォーリズ建築を評して  一見どこにでもありそうで今の沖縄にしかない光景を集めてみました。 ▲ゆいレール県庁前駅の看板 「県庁前」は意訳せずあくまで音訳。なのにわざわざ五か国語((続く!) も少し読む? | Share it now!

外伝03-FASE42@deflag.utina2709_photo1#
意地ぬ出じれー 手ー引ち 手ーぬ出じれー 意地引ち

▲「もう一歩前へお進みください ではごゆっくり。」  進ませといてごゆっくり,と言われるのはなんか釈然としないというか,「ください」の後に読点がないだけに最後の読点に何らかの意志がかいま見えるというか(続く!) も少し読む? | Share it now!