§第一章§ 地鉄
(ディーティエ)
▲地下鉄駅のチケット自販機
機械の見た目は普通なんだけど,画面のアイコンを指でタッチしてく。何号線でも同じソフトで,全路線中から駅名を選択するんでスゴく時間がかかる。要はユーズフルさを度外視してて,なかなか中国的。
▲静安寺駅の謎のチャージャー
他の駅にもちらほらある。利用者を結構みかけるけど,何をする機械なのかついに分からず仕舞い。共通カードの現金チャージャー臭いけど…?
▲構内の可的KEDI
中国の町中で飽きるほど見かけるこのコンビニチェーン,地下鉄にもこんな簡易店舗を出してる。日本のキオスク形態じゃなく,周囲をパーカッションで取り巻いた中に普通に品を並べてる。ローカルだけど商魂を感じるチェーン。
§第二章§ 厠所
(ツースオ)
▲自動販売トイレ(厠所)の建物
初めて見た!有利自動トイレ!パリとかにあると「さいとう夫婦」が書いてたけど。アジアでは見たことなかったぞ!?けど…時たま有人のとこもある。通常,人件費を自己捻出する目的なはずが,なぜ?何する人だ?
▲東門路渡口の同トイレ全景
上海ワイタンに多かった。エキスポ用の外人向けの見栄か!?
▲自動販売トイレのコイン投入口
あなたの人生でいつか役にたちます。有料自動販売トイレの使い方!
まず,入り口に立ちます。鍵がかかっていますので,ドアノブ近くのコイン投入口に1元硬貨をおもむろに投入。なんで便所に金払うんだ!?――などといった怒りは御仏の道から外れています。こんなとこで催した時点で私たちは狩られる側なのです。羊のように何も考えず,にこやかに金を捨てましょう。
▲自動販売トイレ解除ボタン
有料の割には汚い個室で快適な排泄のひとときを過ごした後,ドアを開けようとすると,また鍵がかかってます。ドアノブ横のこのボタンを押して鍵を解除しましょう。押した後ぼやぼやしてると,また鍵がかかると思われますが,外部との通話装置らしきものはないので,恐ろしくて試してません。奮ってご挑戦ください。
▲男小便
その他,トイレは何か変。「小便」かどうかの表示分けは要らない気がするけど…?
そう言えば,昔風の中国便所は全く見かけなかった。扉がなくて,1本の溝に衝立を隔てて(時には衝立なしで)一列に並んで,世間話しながら脱糞。定期的にものすごい水圧で茶色い濁流が飛沫を飛ばしながら全てを押し流す…ありゃあ壮観だったなあ…
(エキスポであれを外人に見せたくないってのが,ここまでトイレを改築してる真意かも?)
▲男小便処
かと言って「処」をつけられても…さらに変。解決になってないぞ?
▲倒糞口
最も強烈だった表示。「クソたれ穴」って意味だよね?そ…その漢字は過激すぎない!?
§第三章§ 性保健
▲夫婦用品性保健
もっと下世話だけど実は深刻な中国の現実,出産調整。怪しい雰囲気はあるけど,恐らくそーゆー趣旨のお店だと思います。商品はさずがに確認し辛かったけど推して知るべし。けど…その漢字のネーミングは,何て言うか…。
▲夫婦用品,成人用品
同じ店の別の看板。今度は成人用品ときたもんだ。その語感は日本人的には…別の意味に勘違いしちゃうぞ?
▲華光性保健
別の店。「華光」が店の名前なんであって,「華光性」の保健って意味ではない…と思う。しかし,ホンマのとこ何売ってんのか?とても気になる。