「大厦」は北京語で「dasha」と読むが，広東語「daai6ha6」（数字は九声）である。この「ダーイハー」を語源とするブルース・ウィルスの初期作もあるほどである。
それは真っ赤な嘘であるが，意味はマンションというところである。実感的にはその前に「最低の」と修飾を付けたい。「ちょっと危険な」でもよい。
▲怪しい風景
▲もっと怪しい風景
▲非常に怪しい風景
※後日談：安宿に泊まり慣れ，香港雑居ビルを回り慣れた2020年現在のワシには・・・「これ何が怪しいの？」と思えてしまうけれど・・・日本の消毒済アパートの感覚からはやはり怪しく見えるんでしょうね。あなたにはどう見えます？
▲やはり気になる「宇宙賓館」 Cosmic Gest House
[おまけ]
▲コンビニとかにも「吉老王」。青汁が腐ったような不気味な味