カテゴリー: 外伝３　ニライ再起動編

　３日目は，ウチナーの見知らぬ顔を幾つか窺えた日になりました。 　早朝，コザを発つ。 　那覇へ。 　米軍基地周辺のドドーンと広くて真っすぐで，特に朝はガラガラに空いててビュンビュンで，おまけに原チャで(続く！) も少し読む？ | Share it now!

▲那覇の「沖縄かつお節販売」社の看板 　沖縄料理のアジクーターの源泉，かつお節。かつお節及び削り節の消費量は，日本の県庁所在地では那覇市がダントツのトップ，全国平均の６～７倍（総務省統計局家計調査→E(続く！) も少し読む？ | Share it now!

パッペータ：間違えた アギジャビ：どうしよう！ありゃりゃ！くらいの意 　今日１日だけ，沖縄に投資することにした。 　いつも使わせて頂くバイク屋，牧志駅直下のサキハマで原付をレンタル。 　時間は48時(続く！) も少し読む？ | Share it now!

※ 和訳：一休み ▲那覇の，あるカフェの便所の窓にあったポエムの一節。カフェでアルバイトしてる内地からの移住者とかが貼ったんだと思う。あるいは，このカフェのオーナー自身がそうなのかも。 　　　沖縄と(続く！) も少し読む？ | Share it now!

和訳：言わんこっちゃない 　２年経った。 　またシマに還ろうとしてます。 　前回のニライから帰って，大阪大正の沖縄タウンに入り浸ってた足で訪れた京都に，12か月連続で通いました。 　福岡に行く度に，天(続く！) も少し読む？ | Share it now!