外伝09♪~θ(^2^ )もっと変な日本語

▲「いらっしゃいませずとてのべうくろ」
前半までのチャンとした日本語が,後半の完璧さな意味不明感を際立たせていて効果的。想像だに出来ない語感に恐怖する。
なお,「夜総会」は実態デートクラブ。何か赤面しそうなエッチな意味が秘められてるのか!?

▲「心の美」
こちらは意味は解る。よく解るだけに。。。恐ろしい。何に取り憑かれたら,階段をこうしたくなるのか…!?
心の美をここまで訴えたい作者の人生には,果たして何が起こったのか…!?
そして当面気になるのは…この階段を登った上に何があるのか!?まさか…心の美なのか?!
(わしは怖くて登る気にはなりませんでした)

▲「[骨豊]の経めんま」
「穴位推掌」の訳だってことは判る。判らんのは…何をどう間違えて,この「めんま」という日本語が出力されたのか!?

▲「2000円料理旅題専門店」
二千円払って,で何をするところだ?食えるのか,旅行するのか!?
見た目は判るが,考えれば考えるほど…何の専門なのかまるで理解不能な不可解さ。

▲「オーダーしてから蒸すすることで」
気持ちは判らんでもないし,意気込みは評価したい。平仮名1文字を黒く塗ってあげたい気持ちでいっぱいだ。