乔さん・梅さんの姓通り
「乔」はピンイン「qiao」。ほぼ姓にだけ使う漢字だという。「禿」かと思ってた。つまり「乔」さん一族の居住地だったわけです。
0835，その突き当たりから永泰街へ右折北行。ああ，このくねりまくり道か。
巡道街を北へと想定してたけど，この永泰街を道なりに進んでみることに…と思って進んでるとこの道の名は乔家路のままなのね。
0843。市場っぽくなってきた。
この北向きの細道に，あまりに人足が多い。入ってみる。道は梅家街。また姓の道らしい。
▲自転車の追い越してゆく老街
▲雑然とした好い道です。
謎の灵济街──靈濟殿？
▲道の真ん中で電話してるは，景色見えんほど洗濯物干してるは…中国ですな。
「灵济街」という道名に，するっと変わってました。0853。
──これも，後から調べると測りがたい地名でした。漢字の意味はまるで分からない。でも台湾の台南・安平にある「靈濟殿」という宮がヒットする。保生大帝と玄天上帝を合祀する社──
▲意図的にカーテンにしてるとしか思えない。
▲記念物的な建物はなぜか角地の商店に多い。
あ！
靈濟殿！ずっと昔に，安平からのバスを途中で降りた時に立ち寄った，あの宮か！
今は祠らしきものは見当たらない。何の謂れなのか，それは皆目見えません。
▲三叉路続き
复兴東路に穴はない
▲煉瓦色の美しさ
さらに北へ。
0857，复兴東路。北へはやはりあの歩道橋だけらしい。
何度か試みて，この時も探したけど…中央分離帯にも非合法に突破する穴すらない。そういうとこは完璧なんだよなこの国は。
▲唯一の歩道橋に──この道路標識は要らんよ。
▲店名「足」
陸橋を今回も渋々渡った後，0910，光后路から北行。
0911，学院路を右折東行。
四牌楼路を初めて東へ。今回も，あの印象的な咸亨酒荘のどぶろくの並ぶ十字路へ来ました。
そして0917──これか？聚奎街へ左折北行。
南市の残り香を嗅ぐ聚奎街
▲初めて入る路地
上海市黄浦区回民小学の折れ曲がりを過ぎる。回族の気配や地名は全くないけれど…この辺りがそうなんだろうか？
0920，浴室と表示のある角地の建物。一応今回ターゲットにした不思議な場所でしたけど──そのまま東へ。
道の名はそのまま聚奎街です。
「中国の風景さん」のサイトに６年ほど前の写真がありました。この辺りはかつて「南市」の中心域だったらしい。貴重な写真なので以下転載させて頂きました。
※ 4travel/上海の下町・県左街・昼錦路・2013年
▲2013年の南市風景
康さんの姓通り
「老老年公寓」とあるのは老人ホームだろうか？
今も，何というか，奇妙な淋しさの漂う場所です。
0923，東街に突き当たる。左折北行。
▲東街への出口の養老院
東街から西へ伸びていく道に入る。0927，康家巷に名が変わりぐるっと曲がりこんでいく。
これもはっきり姓由来の道名です。
東にはもう中華路が見えてる。
北へ。宝帯巷と表示。──この地名も意味不明。蘇州に宝帯橋というのがあるけども…。
▲康家巷。その靴は飛ばされないのか？
ああ，もうここがいわゆる「上海老街」の石門か。
手応えがあったようななかったような，不思議な道行きでした。
方浜中路を西へ。
▲方浜中路への出口にちょっとレストラン街