▲「和の風 料理ラーメン」
和風料理と言いたいのだとしてもラーメンを普通そうは呼ばないし，そもそも和の風って何だ？色々と間違ってて，どこからツッコんだらいいのやら頭を抱えてしまいます。
▲「廊髪の名」
「廊髪」は中国語で美容室。「の」を付ければ日本語ってわけじゃないし，「名」の後ろには「店」をつけたいのかどうか微妙だし，頭を抱えてしまいます。
▲「桜の豚専売店」
桜ポークのことを言ってるのか？そこに「の」を入れてどーする？あまりに堂々と掲示されてるだけに頭を抱えてしまいます。
▲「豚丼ぶのぶたはげ」
「ぶたはげ」？筆致が大層なだけに何がなんだかもう…頭を抱えるほかありません。
※小さく書いてある添え字を読むと，「豚光本家」という店舗名を「ぶたはげ」とアルファベット表記してあるらしい。でも…その漢字のどこを「はげ」と読む??
▲「上海式手入れの皮」
何が言いたいのか分からんではないけど，香港人は想像できるんだろか？各国語を連ねてあるだけにもう頭を抱えてしまいます。