第四日
《’24歳末南西海岸》エディゲッチナ・ジャンオタンの日에서麗水五次＼麗水
あくまでも：エディゲッチナ 어디까지나
【本句】二万語の果ての十七音の夏 (第2回小川めぐる)
▼▲
「ターミナルムニッカ？」と乗ってきたカップル。
～行きますか？ ~갑니까? 갑니 = ムニツ 까? = カ？
▼▲
──前方テレビによるとどこかで飛行機が真っ黒焦げで着陸したらしい。──えっ？チェジュ航空なの？
帝国、もとい定刻出発。
▼▲
1303風景から雪が消えてきました。ただ体の冷えが止まらずコートは着たまま光州に着こうとしてる。所要２時間か。
予定通り行けば29日から三泊、元旦に麗水を発つという日程での、五度目の麗水と相成ります。
1325着
1350麗水が買えた！1330もあったけど実力的に無理と思ってプレミアムとあったこちらにしたけれど──
何かラグジュアリーなバスらしい。テレビ画像が見れる、飛行機みたいな座席でした。──トイレがあったらもっと良かったのにね。
帝国発。
1443山あいに入ってる。こんなに早かったろうか？
순천 順天そのものが光州側からは山に隔たった世界らしい。つまり全羅道とその南の海の世界は別のエリアに当たるという感覚です。これが「任那」の土地感覚でしょうか？──ただ、現代韓国語にはこれに相当する語句がないのはまた不思議です。
1459もう順天を過ぎ城近く。４時には着く。
1511新市街。目を凝らすけどやはりジャンオはない。でもほとんどの客はBT以前に新市街側で下車する。
1525到着。所要90分余。乗換え含みで群山からかっきり４時間。
北側モーテルが全滅して更地。
1535 80番で市内へ。
2泊3日です！ 2(이)박3(삼)일이에요！ ［イパㇰサ三リエヨ］
東の丘を越えていく。このルートじゃないことがあるから怖いけど、このルートなら迷いない。
坂道。海が見えた。この辺りには路地は……ありそうです。前回通ったろうか？いや前回よりもう少し西です。
1542将軍像。1544中央市場下車
1549 tモーテル602
海の見えるオンドルバン！
速攻で洗濯して16時かっきり出発！
교동시장2길だったかな？
1606 ７공주식당 ７ゴンチャ食堂
장어탕 ジャンオタン 400
流石にこの時間は三組のみ。ジャンオグイやってるのは観光客らしき家族のみ。
후식장어탕2000₩って何だろう？フシク（後食）またはデザート（ dessert）という韓国語wikiがひっとしたけど──ぬたうなぎのデザート??ベトベトのヌルヌルだぞ？
15千₩になってしまったのか……。でも構わん。うな丼の千五百円なら安いだろ？
胡椒ベースのシンプルな、大味ながら、これがクッパで威力を発揮
黄色いヌタまみれのペチュキムチ？
川西の市場は여수전통서시장──チュンドンセ？
市場内の細かい枝道に入るとかなり面白い。ただジャンオはなぜかない。菓子パンを売る店はちらほらありました。
イチゴの盛り合わせは20千₩??
海鮮市場の川向うの屋台はネオンで彩られる。いや、海鮮市場そのものも屋台パオが並ぶのか？知らなかった、前からか？
ただしどうもチャミスルは胃に来るらしく、湯モノ暮しと両立しかねます。
二食目の可能性が高い店から先に
1716 아라식당 アラ食堂
장어탕 ジャンオタン 400
なぜかここは14千₩。
カッコ書きで(국내산)とあるのは──あ、国内産か！ということは近くのジャンオタン屋に国内産でないのがあるということか！
かなりいろんな店ができてます。
ただコーヒー屋がないなあ。
▼▲
▼▲