外伝05O蘇州ヰ 星期四 ヰ
蘇州に至りて酒[酉良]餅を食む

§邦訳 星期(シンチー):曜日。星期一が月曜日で,金曜日の星期六まで漢数字順。日曜日は星期天(星期七と言うことも) ■上牛五点五十五分■§邦訳 上牛(シャンウー):午前。午後は下牛(シアウー) 朝4時(続く!) も少し読む? | Share it now!

外伝05O蘇州ヰ 照像集之一 ヰ
水郷蘇州平江路の風光に酔歩す

※邦訳:照像(ジャオシャン)=写真  平江路は,蘇州旧城内の東側に南北に引かれた疎水。 往時には東側の城壁のすぐ内側を流れる水路で,生活用水の他,小舟が行き交う水運の用にも供されたと思われる。 南行す(続く!) も少し読む? | Share it now!

外伝05O蘇州ヰ 星期五 ヰ
上海新流行の東北名菜を食す

■上牛七点正■同得興:肉麺(青菜)         500 海外の初日は思った以上に疲れてる。 まして――この中国って国の旅行は,とにかくどこより疲れます。そりゃ20年前よりは幾らかマシだけど,基本的(続く!) も少し読む? | Share it now!

外伝05O蘇州ヰ 星期六 ヰ
侵入感知器虹橋の天を突く

■上牛八点十分■南京西路呉江路:小楊生煎館 生煎6個  600 「生」で「煎」るとはよく言ったものだね! 蒸し器で蒸すなんて普通だよ,俺んちは蒸す前の「生」を煎っちゃうもんね~!って奇をてらった料理法(続く!) も少し読む? | Share it now!