Range(共通).Activate Category:香港九次 Phaze:広告

今回の変な広告・日本語集は，一見普通に見えてしまうものが多い。けどよくよく見るとじわじわ来る。こういうのが数限りなくあるのが，台湾とは一味違ってマニアックです。

スーパーばあちゃんバイク

▲キムタク…じゃない女優さん。頭皮ケアの広告。

▲スーパーばあちゃんバイク。映画の広告らしい。

役人ダークストーリー

▲「日匠本物」，つまり「日本の本物」を売ってる店らしい。他は偽物と言ってるわけだけど…。

▲何か暗い感じの役人ストーリー…の広告なのに，春節のシール貼って台無しにしてある。

猪年好運タクシー

▲新白豚洗衣専門店。その名前じゃないといけなかったのか？

▲猪年好運タクシー。豚さんは漢民族には吉承イメージです。ちなみにこの蝶ネクタイの人のあだ名ではない模様。

新鮮な！

▲「新鮮な！」──何をどうツッコんだらいいんだか。

▲「猪■福」結構あっちこっちに貼ってあったポスター。よく分からんけど，とにかく猪は目出度いわけやね。

熊本やきにく

▲「山地公園省貴州」広告。大陸では見ないけど香港人にウケるイメージなのか？

▲「熊本やきにく」。熊本県の何が焼肉を連想させたのか，深い謎である。