酒と男と綺麗とエネルギー
「の」がなくても怖い！
続・変な日本語シリーズ
続・変な日本語シリーズ
▲「ハンドコロンリング」。何をどう訳したのか見当もつかない。
▲「大和工房 綺麗とエネルギー」。「？」しか浮かばない。
何が有料なのか？無料放題！
▲「夢をキャッチ」。UFOキャッチャーでそこまで言う？
▲「麺とスープ無料放題！」。気持ちは分からなくもないけど，じゃあ何が有料なんだ？
地球外にラーメンは多分ない
▲「JAPAN ラーメン 江戸侍拉麺」。甲冑が可愛いから許してもいいかという気になる。
▲「宇宙最強ラーメン豚骨」。地球外には多分ラーメンはない。
ちょっと違法な
超・変な日本語シリーズ
超・変な日本語シリーズ
アヘン紅茶，さっぱりした味
▲「サツドラ 札幌薬粧」。西門の割とど真ん中に堂々と営業中。
▲「アヘン紅茶 花の香り，さっぱりした味」。飲んでみたけど飛べなかった。
若い過ちの味がする。
▲「養楽多冰沙」。四か国で書いてあるけどおそらくヤクルト本社は関知していない。
▲「シンナーミルク」。師大夜市ど真ん中で販売中。これも飲んでみた。若い過ちの味がした。
[前日日計]
支出1500/収入1250
/負債 250
[前日累計]
/負債1081
§
→十月六日(六)
[63基金公路まで]⇒
0941巷頭［米果］仔湯 ※［米果］仔湯，黒白切400[64百年防空洞まで]⇒
1343鮮豊古早味現烤蛋糕
紅茶250 [65昼の基隆夜市]⇒
1427呉記［金鼎］邉［走座］
［金鼎］邉［走座］
魯肉飯370
1509愛四路 圳記紅燒鰻羹
紅燒鰻羹,魯肉飯370
1525三兄弟
H1：蜜芋頭＋冰糖蓮子＋奶園＋豆花250(1690)[66寿山]⇒[67夜の基隆夜市]
1840北平鍋貼400
1845老牛［女辣］仙草
招牌特調(珍珠，豆花，［土敦］仙草)150
[前日日計]
支出1500/収入2240
負債 740/
[前日累計]
/負債 340
[68コネタ集] [69変な日本語side-A] [70同side-B]
§
→十月七日(天)
支出1500/収入1250
/負債 250
[前日累計]
/負債1081
§
→十月六日(六)
[63基金公路まで]⇒
0941巷頭［米果］仔湯 ※［米果］仔湯，黒白切400[64百年防空洞まで]⇒
1343鮮豊古早味現烤蛋糕
紅茶250 [65昼の基隆夜市]⇒
1427呉記［金鼎］邉［走座］
［金鼎］邉［走座］
魯肉飯370
1509愛四路 圳記紅燒鰻羹
紅燒鰻羹,魯肉飯370
1525三兄弟
H1：蜜芋頭＋冰糖蓮子＋奶園＋豆花250(1690)[66寿山]⇒[67夜の基隆夜市]
1840北平鍋貼400
1845老牛［女辣］仙草
招牌特調(珍珠，豆花，［土敦］仙草)150
[前日日計]
支出1500/収入2240
負債 740/
[前日累計]
/負債 340
[68コネタ集] [69変な日本語side-A] [70同side-B]
§
→十月七日(天)
1005福岡→台北(泊)：1 天津路まで
1006台北→基隆(泊)：(基隆)1 基金公路まで→2 百年防空洞まで→3 昼の基隆夜市 4 寿山→5 夜の基隆夜市 6 コネタ集
変な日本語side-A side-B
1007基隆→台北(泊)：(基隆)1 南営路→2 基隆離脱→
(台北)3 西門→4 中崙市場→
(中壢)5 市内 6 夜市
(台北)7 師大夜市 8 夜の西門
1008台北→福岡：(台北)1 祖師廟まで→2 祖師廟から→3 華西街(表) →4 華西街(裏)
→外伝６台湾トップ ※space box
→嘉義編本編トップ ※fc2
■小レポリンク集：GaKu-Den（楽田麺包屋）と台北のパン屋 ：基隆と台湾の変貌 ：平埔族から考える「民族」概念
：日台両松山駅の交流 ：漢数字＋「堵」地名の謎 ：銘酒・黒白切と謎の台湾茹で肉文化
：実施された空襲と今後あるかもしれない空襲 ：基隆の地味な歩き方
：台湾のきらびやかな福建神廟 ：台湾二・二八の君が代 ：どのアプリでも漢字が書けない[金鼎]邊趖 ：ドス赤い肉と魚
：信二路と旧基隆神社 ：楽しい基隆中元祭 ：19世紀後半・基隆：何が起こったのか？
：基隆市立仁愛小学校の125年 ：コーツソン・オールドハウス
：扶旺さんの鉄板
：台湾の土地公信仰 ：中崙市場のガチョウ・ハムとは？
：林默娘＝西門媽祖は日本人に祟らないのか？問題 ：西門への托卵，よみ孵る媽祖
：清水祖師は誰なんだ？ ：撤去後60年を経た艋舺水仙宮